Quebec director Denis Villeneuve says he’s assembling a cast for a big-budget U.S. thriller that’s expected to be his English-language debut.