A mythical film starring an eight-year-old girl and a documentary about the war on drugs took top honours at the Sundance Film Festival.